Skip to main content

Warning notification:Warning

Unfortunately, you are using an outdated browser. Please, upgrade your browser to improve your experience with HSE. The list of supported browsers:

  1. Chrome
  2. Edge
  3. FireFox
  4. Opera
  5. Safari

Resources: help to promote the Know Check Ask campaign

We would be delighted if you could help promote the Know Check Ask campaign locally. We hope you find the resources below helpful.

Maximise the impact of this campaign

Find suggestions to help maximising the impact of this campaign.

General:

  • display posters throughout your service and show videos on screens in public areas
  • promote the campaign on your website, with a prompt for people to bring a list of their medicines if attending your service
  • include the link to where people can print a My medicines list to bring with them on National Medication Safety Programme

Social Media:

  • share the campaign and/or videos on any social media channels your service uses

If you are working in a hospital setting, these additional suggestions may be useful:

Out-patient departments, pre-admission clinics and elective admissions:

  • enclose the My medicines list with appointment letters
  • make copies available at reception areas
  • display posters and show videos on screens in waiting areas

Emergency Departments:

  • ensure medicines lists are available at reception and/or in waiting areas

Consider including medicines lists with discharge information, with advice for people to complete it at home so they have an up-to-date list for any forthcoming appointments.

There is a parallel Know Check Ask campaign for healthcare staff (poster F). The message for staff is to:

  • Know - your medication
  • Check - you have the right patient, medicine, route, dose and time
  • Ask - your patient if they understand

This could be used as part of a staff education or awareness session.

Resources

My medicines list

Keeping a medicines list can help you Know your medicines, check the details and ask questions, or discuss your medicines with those involved in your healthcare.

Sharing your list with those involved in your healthcare can mean better and faster decisions can be made and there is less chance of error.

The HSE’s My Medicines List has been translated from English into 51 languages.

These translations are available for download and printing at the links below.

To order copies of blank medicines lists in English, go to health promotion and search for ‘medicines’

Translated leaflets

My Medisyne Lys Afrikaans - Afrikaans (PDF, 861 KB, 2 pages)

Lista e Ilaçeve të Mia - shqip / gjuha shqipe / arbërisht - Albanian (PDF, 869 KB, 2 pages)

የእኔ መድኃኒቶች ዝርዝር - አማርኛ - Amharic (PDF, 876 KB, 2 pages)

قائمة األدوية الخاصة بي - اَلْعَرَبِيَّةُ – Arabic (PDF, 897 KB, 2 pages

আমার ঔষুধ তালিকা বাংলা - Bengali (PDF, 870 KB, 2 pages)

„Моят списък с лекарства“ български език - Bulgarian (PDF, 870 KB, 2 pages)

ကျွန်ုပ်၏ ဆေးစာရင်း မြန်မာဘာသာ - Burmese (PDF, 870 KB, 2 pages)

Moja lista lijekova hrvatski - Croatian (PDF, 869 KB, 2 pages)

Můj seznam léků čeština - Czech (PDF, 864 KB, 2 pages)

Mijn Medicijnen Lijst Nederlands - Dutch (PDF, 867 KB, 2 pages)

Listahan ng Aking Mga Gamot Wikang Filipino -Filipino (PDF, 857 KB, 2 pages)

Ma liste de medicaments français - French (PDF, 863 KB, 2 pages)

ქართული ენა - Georgian (PDF, 873 KB, 2 pages)

Meine Medikamenten–liste Deutsch - German (PDF, 868 KB, 2 pages)

Η Λίστα των Φαρμάκων μου Ελληνικά - Greek (PDF, 882 KB, 2 pages)

मेरा दवाइयाँ सूची हिन्दी - Hindi (PDF, 880 KB, 2 pages)

Gyógysze reim listája magyar nyelv - Hungarian (PDF, 872 KB, 2 pages)

Ndepụta ọgwụ m Ásụ̀sụ́ Ìgbò - Igbo (PDF, 868 KB, 2 pages)

ਮੇਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ - پنجابی / ਪੰਜਾਬੀ - Indian Eastern Punjabi (PDF, 880 KB, 2 pages)

Daftar obat-obatan saya Bahasa Indonesia - Indonesian (PDF, 859 KB, 2 pages)

La Mia Lista Farmaci italiano - Italian (PDF, 859 KB, 2 pages)

私の 薬 リスト - 日本語 - Japanese (PDF,1 MB, 2 pages)

내 의약품 목 록 - 한국어 - Korean (PDF, 976 KB, 2 pages)

Mans zāļu saraksts latviešu valoda - Latvian (PDF, 872 KB, 2 pages)

Liste ya ba kisi na ngai Ngala - Lingala (PDF, 864 KB, 2 pages)

Ma vaistų sąrašas lietuvių kalba -Lithuanian (PDF, 872 KB, 2 pages)

Senarai Ubat-Ubatan Saya - Bahasa Melayu / بهاس ملايو - Malay (PDF, 867 KB, 2 pages)

എന്റെ മരുന്നുകളുടെ ലിസ്റ്റ് മലയാളം - Malayalam (PDF, 866 KB, 2 pages)

我的药 物清单 官話 - Mandarin Chinese (PDF, 1 MB, 2 pages)

मेरो औषधिहरू सूची नेपाली - Nepali (PDF, 879 KB, 2 pages)

Tarree Qorichoota Koo Afaan Oromoo - Oromo (PDF, 869 KB, 2 pages)

پښتو زما د درملو لېست - Pashto (PDF, 872 KB, 2 pages)

فارسی لیست داروهای من - Persian (PDF, 899 KB, 2 pages)

Moja Lista leków polski - Polish (PDF, 873 KB, 2 pages)

Minha Lista de Medicamentos português - Portuguese (PDF, 863 KB, 2 pages)

Lista mea de medicamente - limba română / românește - Romanian (PDF, 873 KB, 2 pages)

Список моих лекарств русский язык -Russian (PDF, 880 KB, 2 pages)

Moja lista lekova - српски / srpski - Serbian (PDF, 869 KB, 2 pages)

Rondedzero yangu yeMishonga chiShona - Shona (PDF, 861 KB, 2 pages)

Môj zoznam liekov - slovenčina / slovenský jazyk - Slovak (PDF, 874 KB, 2 pages)

Daawooyin ka Liiska Af-Soomaali - Somalian (PDF, 867 KB, 2 pages)

Mi lista de Medicamentos español - Spanish (PDF, 840 KB, 2 pages)

Orodha Yangu ya Dawa Kiswahili - Swahili (PDF, 868 KB, 2 pages)

எனது மருந்துகளி ன் பட்டியல் தமிழ் - Tamil (PDF, 876 KB, 2 pages)

నా మందుల లిస్ట్‌ - తెలుగు - Telugu (PDF, 892 KB, 2 pages)
Benim İlaçlar Liste Türk dili - Turkish (PDF, 871 KB, 2 pages)

Список моїх ліків українська мова - Ukranian (PDF, 883 KB, 2 pages)

اردو - میری ادویات کی فہرست - Urdu (PDF, 904 KB, 2 pages)

Danh mục thuốc tiếng Việt - Vietnamese (PDF, 881 KB, 2 pages)

kojọ Oogun Mi Èdè Yorùbá - Yoruba (PDF, 867 KB, 2 pages)

我的藥物清單 - 廣東話 - Yue Chinese / Cantonese (PDF, 1 MB, 2 pages)

Posters
Videos

If you require the MP4 files for the videos, contact us at safermeds@hse.ie